[HorribleSubs] Violet Evergarden - 01 [1080p].mkv

Finally! Thank you!!

Thanks

Finally! Thank you!! [2]

Thank You!

thank you!! heart attack

le based netflix saving anime

thanks for subbing this anime.

based

thanks for the episode and the italian sub. please continue like this

yay

No por (BR) subs =(

thanks netflix for saving anime by just licensing it like everyone else (except cr who is actually on production committees but is somehow killing anime unlike netflix) xd

Thank you!!! Thank you!!! Thank you so much!!!! Have been waiting for this for so long....

YEEEEEEEES !!

YYYYEEESSSS THANK YOU!!!!!!!!

audio is broken there is no sound O.o

Can you guys upload a higher quality version for this please. There is just too much compression.

^Agree. Why can't you steal the masters???

:^)

just rip the 16bit TIFF file that netflix does their DV mastering on, duh

Here it is! The show needs higher quality -

Asenshi subs are way way better.

@idktbhfml How are Asenshi subs better?

I mean I haven't watched Asenshi's release since my old shitty phone can't do 10 bit video but these subs seemed nice.

These subs are basically very generic in style. Not fitting thematically into the context. For example, when Violet was asked why she hadn't taken a break from sorting the mail: HorribleSubs: "I'm used to long hours." Asenshi: "I'm used to operations with long hours." Violet has been a soldier her whole life, and so it is fitting that she would say 'operations'.

Another example: when she spilled tea on her hand, referring to her hands: HorribleSubs: "They're a bit bulky, but they're sturdy." Asenshi: "Uncouth as they may look, they're just as sturdy." Again, we have a case where Violet's demeanor is poorly conveyed through the HorribleSubs version. Asenshi conveys it very well, with less conversational and more rigid wording.

so it's finally here

The Netflix version follows subtitle industry standards, so they have to be very rigid with character limits (hence the poor conveying of sentences). Shitsux.

holy shit. it is the time. the savior has come

WoW ?

Why is this better quality then the netflix original wtf?