KochiKame - 004 - Japanese with English subtitles [ATTKC]

Episode 4 of KochiKame (This is the Police Station in Front of Kameari Park in Katsushika Ward) (Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo). Based on the longest running manga ever, KochiKame is a comedy and slice of life series about a police station in Tokyo revolving around the misadventures of middle-aged cop Kankichi Ryotsu.

004 - One-Shot at Big Bucks: The Lottery Guy

The "Could you quit your company? How about green beans?" banner in this episode is a reference to the commercial "Quit stimulants or give up being human" (会社やめますか それとも人間やめますか). The "Give me chocolate" (ギブミーチョコレート) phrase used by Ryotsu in this episode was used by Japanese kids during occupation-era Japan.

Credits go to Vigorousjammer as editor, Jean helped with translations from Japanese.

See all our releases here. Join the Discord channel/server! To contact me or chat with other people.