[Inoreen] Koe no Katachi (GER sub)

Untertitel für Koe no Katachi.

Alle Onlineversionen, die ich gesehen habe, hatten eine schlechte Übersetzung bzw. die Schriftart war hässlich und das Video war Krebs. Deshalb habe ich einfach selber Untertitel gemacht. Das Video mit einer "guten" Qualität könnt ihr euch selber laden. Gegebenenfalls müsst ihr den Start der Untertitel manuell verzögern z.B das Video von eXmendiC (https://nyaa.si/view/946044) muss um ca. -25000ms verzögert werden.

Disclaimer: Rechtschreibung sollte ok sein. Grammatik ist an mehreren Stellen nicht so wie der Duden es vorschreibt, aber ich hab das ja auch nur übersetzt, wie ich reden würde, weil die Charaktere in meinem Alter sind damit meine Schwestern ihn einfach sehen können, da ihr Englisch eher schwach ist. Es gab auch kein QC, weil ich davon ausgehe, dass sowieso keiner diese Subs laden will. Für Verbesserungsvorschläge bin ich aber offen.

Guckt einfach die offizielle Version