[GTeam] Dragon Ball GT [Japanese Broadcast Audio] 58 [21804C63]
Source (Video): R2 Dragon Box Source (Audio): Fuji Two Broadcast
This is a project done with love for Dragon Ball. (Yes, some people like Dragon Ball GT.) The project got started because all official releases of Dragon Ball have not so clear audio. So when we got our hands on Japanese television broadcast audio we decided to sync it to the Dragon Boxes. And since sangofe’s a timing nerd who’s obsessed with good timing, he retimed the scripts. Names have also been changed to be consistent with some of our favorite releases of various Dragon Ball series’. On top of this we have edited in missing stutters and even translated some missing lines.
Note: Other plans after GT? We may have a few surprises down the line, but nothing we want to talk about right now. We'll be taking a break after we finalize the batch, but that probably won't be the last you'll see from us. ;-)
Credits:
Sound Syncing: Genjo Sanzo, MizunoKamo Audio Mastering: Vindico Timing: sangofe QC: sangofe, MizunoKamo, Genjo Sanzo Provider: secret until further.
- [GTeam] Dragon Ball GT [Japanese Broadcast Audio] 58 [21804C63].mkv (885.8 MiB)
Excellent job! many thanks!
I Noticed that a line was missed from the subtitle in the recap of episode 58, the first line to be exact.
"I can sense your cowardly KI loud and clear" and should be "even without being able to see, I can sense your cowardly KI loud and clear"
if you can fix that it would be awesome, many thanks and keep the hard work!!
@Ichiro4000, noted, it will be corrected in the batch. :)
Seed please, thnx!
Many thankies