Mama is a 4th Grader (Mama wa Shougaku Yon-nensei) Ep 01 - English Subbed [Golden Roze]

Today I present you with the start of a new fansub project for Golden Roze, "Mama is a 4th Grader", or "Mama wa Shougaku 4-nensei". It's a 51 episode TV series from Sunrise, which first aired in 1992. The show is about a baby from the future which accidentally gets sent into the past, and ends up in the care of Natsumi, a 4th grade student who is about to move to London with her family. It's got a nice mix of humor and drama, creating a fun atmosphere reminiscent of the various World Masterpiece Theater series, combined with just a pinch more humor, almost similar to something you'd see in a Rumiko Takahashi series.

For this project I've got English subs that come from the soon-to-be-defunct anime streaming service, Daisuki, that we're using as a base. I'm putting those subs onto the public raws that I obtained from this torrent, re-timing them, quality checking the translation, adding an opening and ending karaoke, as well as translating & typesetting any signs. It’s my goal to make this version the best version available, but I also want to try and get all of the episodes ready as rapidly as possible for you all, so expect a fairly quick release schedule. Screenshots below.