[JaAm] GaoGaiGar FINAL - OVA 01 [Blu-Ray Hi-10P 1080p][x264-AAC]

Category
Date
2017-06-29 11:20
Submitter
Seeders
0
Information
No information.
Leechers
0
File size
1021.5 MiB
Completed
88
Info hash
8db578396ebeede346d420d3c814771191830285
Description

Hey guys, figured I'd give nyaa.si a shot for my first episode of FINAL The source I'm using is from an Italian fansub Group by the name of [SubZero] found here: https://nyaa.si/view/932745 Italian fansub - versione 10bit Sorgente: Blu-ray Risoluzione: 1440×1080 Codec video: x264 Hi10p Codec audio: AAC LC Container: MKV Sottotitoli: 100% softsub Compatibile console: no

Subtitles are derived heavily from (AiA)'s old hardsub release, but I believe I've made enough grammatical and quality of life changes to them that I can ethically tag them as my own. If you have a problem with that, feel free to scream at me in the comments. The formatting for the subtitles was also mostly the same as in the [SubZero] so feel free to let me know if anything is off.

Another thing to note is that this version has Karaoke subs for Romanji only and not English subtitles. Perhaps for the batch (which there will eventually be once I streamline my operation), but for now that's it. I also will be keeping the subs in a separate folder in case someone does a better encode sometime in the future. I couldn't get my OCR software to work so all of these are retyped.

It is also likely that I will be reposting the retiming of the BD TV series(G_P), so keep an eye out for that.

File list
  • [JaAm] GaoGaiGar FINAL - OVA 01 [Blu-Ray Hi-10P 1080p][x264-AAC]
    • [JaAm] GaoGaiGar FINAL- OVA 01 [Blu-ray Hi10P 1080p][x264-AAC].mkv (1021.5 MiB)
Comments — 1

How did you get all the fonts and colors they used from a hard sub? How is this possible? Wait NVM, you downloaded the 1080p MKV version.