[I-F] Sakura Quest 01 VOSTFR [1080p].mkv

~ Episode 01 en FHD VOSTFR (MKV) ~
(Restez en seed pour vos camarades)

Bonsoir tout le monde ! Vous m'avez peut-être déjà vu ou pas du tout sur Nyaa sous le pseudo de Hangyoku et je suis là pour vous parler du déroulement du projet.
Rien de bien grandiose au final, je forme une mini-fansub avec Noks pour travailler sur l'anime de Sakura Quest ainsi qu'un autre projet en cours. Nous vous donnerons plus de détails prochainement. ^^

En ce qui concerne Sakura Quest, il sera upload sous deux versions, dans un premier temps en softsub (MKV) avec traduction complète et plus tard en hardsub (MP4) avec plusieurs edits et quelques adaptations.
À titre d'exemple, dans l'épisode 1, il y a un jeu de mot avec le titre de l'épisode. Intitulé "Manoyama e" en japonais puis "Off to magical Manoyama" en anglais. Nous nous sommes penchés sur l'intérêt du "magical" dans le titre et nous en avons conclu qu'en séparant correctement le nom : Ma-no-Yama dans lequel "Ma" représente "Mahou" qui signifie "magie". Nous avons donc changé le titre pour "Au Manoyamagique !".

Malgré cette longue introduction nous espérons que vous puissiez passer un bon moment devant cet anime.
Sur ce, bonne soirée à vous ! ^^

À lire avec le lecteur VLC !

Titre original : サクラクエスト
Pays : Japon
Format : Série TV
Origine : Oeuvre originale
Episodes : Indéterminé
Saison : Printemps 2017
Thèmes : Quotidien
Genres : Slice of Life
Durée par épisode : 24 min
Studio d'animation : P.A. Works

Synopsis :

L'histoire se centre sur cinq femmes travaillant dans le bureau de tourisme de leur petite ville provinciale. Provenant d'un mouvement national durant la période de la bulle économique japonaise, cette ville ranime leur programme de tourisme de "micro-nation" et décide de placer les cinq femmes en tant que monarques (ambassadeurs du tourisme).

Cette série va suivre ces cinq femmes durant un an dans l'industrie du tourisme et montrera comment elles vont grandir et changer leur ville.