【動漫國字幕組】★04月新番[正解卡多 / 正解何方][00-01][720P][繁體][MP4](內詳)

風之笑：
說一下動畫標題譯名：
就目前這片的各種相關訊息來看，正解するカド這個標題只是將動畫的兩個關鍵東西——正解和カド——強行連在了一起，並沒有特別含義。
這種強搭硬配使得這個標題非常地"具有特徵"，以致讓幾乎所有人都是一臉懵逼。
說一下名詞譯名：
我看片很少記得住人名，所以也很少糾結名詞的譯法。
但這個白毛男主名字的羅馬音太長了，直接擺在字幕中間看著實在是太違和了。
另外據系列監督渡辺正樹在接受HARUCA採訪時透露，野﨑表示過男主的名字並没有元ネタ，只是為了標新立異腦洞大開的產物。
所以我們為了向作者致敬，給片裡的部分名詞腦洞了中文。
說一下各話小標題：
小標題和動畫標題一樣，目前也是迷霧籠罩。所以就不妄加猜測了。等訊息明朗之後再行補上中文意思。
DMG微博：weibo.com/dmguosub
DMG脸书：facebook.com/dmguosub
人员招募&报错地址：http://dmguo.org/

人员长期招募（有充足业余时间，有热情不拖延）
翻译：日语N2以上水平，听译良好，有较好的语言表达能力和文字组织能力，能独立听译一集24分钟动画
校对：日语N1以上水平，在翻译要求的基础上需有较强的责任心
特效：熟练使用AE特效或ASS字幕特效
后期：需熟练掌握POPSUB、AEGISUB等时间轴和基础的ASS文字特效，熟练掌握压制技术，优良网路条件。
海报：熟练使用PS等绘图软件、或具有手绘能力者
招新QQ群：247135062
有相关疑问欢迎进群咨询
\(^o^)/~欢迎对动漫有兴趣的朋友加入~