[xPearse] Futari wa Precure (Pretty Cure) Max Heart - The Movie [720p] [English Sub]
I fixed up the old subtitles, got the timings from a Russian source but had to change the font and insert a few things they missed, changed a few things here and there and also re-translated the insert songs. However, the 1080p version shall be uploaded soon. Enjoy, and make sure to seed by downloading via MEGA. Thanks!
DL - https://mega.nz/#F!UhxXzbRb!WW7OTuJr6rrzz4lF5TbEWw
Pastebin - http://pastebin.com/Gbc4ctf2
-
[xPearse] Futari wa Precure Max Heart - The Movie [720p]
-
Fonts
- Hildegard LT W01 Bold.ttf (41.8 KiB)
- Times NR Condensed.ttf (70.6 KiB)
- TimesNewRomanMTStd-CondIt.otf (37.2 KiB)
- segoeprb.ttf (168.1 KiB)
-
Subtitle File
- [xPearse] Futari wa Precure Max Heart - The Movie [720p].ass (86.8 KiB)
- Direct Download.txt (868 Bytes)
- [xPearse] Futari wa Precure Max Heart - The Movie [720p].mkv (1.1 GiB)
-
honestly don't get why you had to change the original line at 0:30:45.80 and of all things, you chose the word "fuck" i'd say that's a pretty stupid fucking thing to do honestly, but otherwise, good job on the release cos arienai's video is awful (not like i got the 720p copy cos no one's seeding it)
here are the subs without the "fuck" line
i turned it back into "What did you say?!" as it was in the original arienai script
Thank you for the subtitle file. To tell you the truth, I already got the film via somewhere else, but I hope that your file will have no sync issues.
I'm actually considering raising a child, so I more than appreciate you being willing to edit out the expletive from the subtitles. You're more generous than others normally are.
I must ask why you had a character drop an f-bomb in a Pretty Cure movie.