逃げるは恥だが役に立つ 第七話(新垣結衣&星野源)/NIGERUHA.HAJIDAGA.YAKUNITATSU.Ep07.Chi_Jap.HDTVrip.852X480-ZhuixinFan.mp4

KUNO:为福岛地震灾区祈福!3.11这种周期性的自然灾害没完没了的真可怕啊.

================================================================================================================================

中文名：逃跑可耻但有用

外文名：逃げるは恥だが役に立つ

地区：日本

语言：日语

首播：2016-10-11(每周二)

电视台：TBS(东京放送系统电视台)

类型：爱情,喜剧

翻译：人人影视(zimuzu.tv)追新番字幕组

編剧：海野津波(原著） / 野木亚纪子

导演：金子文纪 / 土井裕泰 / 石井康晴

制作人：那须田淳 / 峠田浩 / 宫崎真佐子

主演：新垣结衣 / 星野源 / 大谷亮平 / 藤井隆 / 真野惠里菜 / 成田凌 /

山贺琴子 / 高桥洋 / 叶山奖之 / 古畑星夏 / 细田善彦 / 高山侑子 / 古馆宽治 /

MORO师冈 / 高桥瞳 / 宇梶刚士 / 富田靖子 / 古田新太 / 石田百合子

剧情简介:

《逃避虽可耻但有用》（日语名：逃げるは耻だが役に立つ）是TBS电视台2016年制作播出的爱情喜剧，

由土井裕泰、金子文纪等执导，野田亚纪子编剧，新垣结衣主演。于2016年10月11日首播。该剧改编自

海野津美创作的同名漫画，描绘了研究生毕业却找不到工作的25岁女性森山选择与上班族男性“契约结

婚”，以主妇作为自己职业的故事。

（11&Setu@追新番原创翻译 转载请注明出处）

主人公森山美栗（25岁），单身，研究生毕业找不到工作，做派遣社员却被辞退，现在正在求职中。

每天都在“不被任何人需要”的痛苦中备受煎熬。看不下去美栗这副样子的父亲帮忙介绍她去单身白领津

崎平匡（35岁）家中做家务。工作事无巨细的美栗得到了津崎的信任。但是因为某个原因，美栗即将要失

去这份工作。为将来焦虑不安的美栗突发奇想对津崎提议“我像就职一样跟你结婚如何？”。性格超级认

真的津崎给出的答案居然是……合约结婚！两人瞒着周围的人秘密开始了（雇主＝丈夫）（雇员＝妻子）

的关系。他们能不露痕迹地顺利度过新婚生活吗？同在一个屋檐下生活的脑洞女孩和纯朴男人。这场合约

结婚将会如何收场呢？

================================================================================================================================

KUNO:好想去吃上一碗热腾腾的(平匡桑直授)"瓦片抹茶荞麦面"喔^^ 嘴馋的话自己也可以尝试下

厨房做的(网络食谱教程帖)：https://www.xiachufang.com/recipe/102144192/.