[臉腫&千夏&花語][終末的伊澤塔/週末的伊澤塔][03話][720MKV繁日外掛]

本字幕由✿花語&千夏&臉腫字幕組✿共同製作
【報錯】：[email protected]
我們會將修正版字幕檔案上載到以下地方,請直接點擊進入頁面↓↓↓
【Mega】 【One Dirve】 【谷歌雲碟】
【Dropbox】 【百度網盤 密碼:ce4s】
【千夏的FB】 【千夏的論壇】 【花語的論壇
【統一招人】：翻譯,校對,後期,特效,具體要求與其他字幕組無太大出入,請通過以下聯繫方式,聯繫閣下希望加入的字幕組.
【千夏QQ群】：258026719
【臉腫電郵】：[email protected]
【花語電郵】：[email protected]
【一些問題】：
關於這一個句子,確實可以推斷出是「好意」,但實際上是聽不清楚的,如觀眾閣下有內部文件,請務必指正.
關於「ジークライヒ」的翻譯,有的字幕組翻譯為「帝國必勝」「勝利萬歲」,我們翻譯為「帝國萬歲,」乃參考了「銀河英雄伝説」的第9卷40頁的這裡.
當然,據說實際上這句話以德語來理解與帝國萬歲沒有任何關係.