[Hitoku] Kuromukuro 13-26 – final batch, with corrections

Category
Anime - English-translated
Date
2016-10-03 11:51
Submitter
NyaaTorrents
Seeders
1
Information
No information.
Leechers
0
File size
800.0 KiB
Completed
25
Info hash
5d34e62f7af9613b694f4e62ecbb41e5ea6dbe3c
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Enjoy. Don't forget to install the fonts before watching; they're included in the torrent for your convenience.

Everything is timed to Leopard raws. If you want to use Ohys raws, you may need to slightly adjust the timing in your player.

All episodes except 13 include some corrections relative to previous releases.

We kept most terms consistent with gg's translations from episodes 1-12 to make for a smooth transition. We also used the same font for almost all text. One difference you'll notice is that our subs preserve honorifics and name order.

Translation: Hikki, Tora
Translation corrections: Kupajirou
Timing: Tora, Kupajirou
Editing and typesetting: Tora
Special thanks to: Cyberking

See you around the Internet, anons.

File list
  • [Hitoku] Kuromukuro 13-26
    • OpenSans-Semibold.ttf (216.1 KiB)
    • SourceSerifPro-Semibold.ttf (111.7 KiB)
    • [Hitoku] Kuromukuro 13.ass (31.2 KiB)
    • [Hitoku] Kuromukuro 14.ass (29.1 KiB)
    • [Hitoku] Kuromukuro 15.ass (32.5 KiB)
    • [Hitoku] Kuromukuro 16.ass (29.0 KiB)
    • [Hitoku] Kuromukuro 17.ass (28.2 KiB)
    • [Hitoku] Kuromukuro 18.ass (42.0 KiB)
    • [Hitoku] Kuromukuro 19.ass (36.2 KiB)
    • [Hitoku] Kuromukuro 20.ass (30.4 KiB)
    • [Hitoku] Kuromukuro 21.ass (26.3 KiB)
    • [Hitoku] Kuromukuro 22.ass (30.6 KiB)
    • [Hitoku] Kuromukuro 23.ass (37.5 KiB)
    • [Hitoku] Kuromukuro 24.ass (27.3 KiB)
    • [Hitoku] Kuromukuro 25.ass (36.5 KiB)
    • [Hitoku] Kuromukuro 26.ass (39.8 KiB)
Comments — 0
No comments.