[SONKEI-Fansubs] Planetarian (2016) - S01E01 - PL Sub [720p][10bit][v2]

Żeby nie było niedomówień, na samym wstępie informujemy:

Tłumaczymy bezpośrednio (bez pisania od nowa dialogów, żartów, wstawiania memów oraz wycinania aspektów kulturowych).
Więcej informacji na temat naszych założeń:
http://sonkei.animesub.moe/sonkei-subs/

Pierwszy odcinek przed Wami :)

tłumacz: rsc-pl
korekta: Ali_G
encode: Oyatsu.

Edit:
Tak, wkradł się błąd przy typie broni, niestety źle usłyszałem, jak tłumaczyłem.遺伝子細菌兵器 /Idenshi saikin heiki - broń ze zmodyfikowaną genetycznie bakterią (a nie e-bakterią), a raczej w tym przypadku (jak mogliśmy zobaczyć) bombą.
Od następnego odcinka będzie używane poprawne tłumaczenie. Brakuje także głównej czcionki dialogowej. Zostanie to poprawione w finalnym wydaniu zbiorczym, a już teraz można pobrać poprawkę (zawierającą brakującą czcionkę i poprawne tłumaczenie) stąd. Pobrane archiwum należy rozpakować, plik wideo umieścić w tym samym katalogu, co rozpakowane archiwum i włączyć "[SONKEI-Fansubs] Planetarian (2016) - S01E01 - PL Sub [720p][10bit][v2] Patch.bat"