[Buddy Waters] Nisio Isin - Zaregoto 1 - The Beheading Cycle

Category
Literature - English-translated
Date
2016-05-02 22:39
Submitter
buddy_waters
Seeders
2
Information
No information.
Leechers
0
File size
841.1 KiB
Completed
166
Info hash
1e2abe6a756c851e1d2065392129bf30ea781f69
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

I translated this a while ago, after the official translation turned out poorly.
Wanted to see if I could do better. Really tried to push myself and make it the best translation I could.
Never released it because it was officially released, and even got reprinted.
But it looks like Shaft might be doing an anime, and the novel's out of print, so maybe time to dust this off.
I actually have a translation of the second one as well (but got stuck in the third novel; felt like I just wasn't getting the tone shift there working.) Never proof read it. If there's interest I could dust that one off, too.

File list
  • zaregoto1.pdf (841.1 KiB)
Comments — 1
Scyntax 2018-08-23 19:48

Wow, such a great read thanks for uploading this book, If you could also upload the 2nd volume it would be a bliss, thank you!