<CASO><SumiSora> <harmony/> <srs:Project Itoh><fmt:1080p><cdc:AVC><lng:Simplified Chinese and Japanese softsub>

IMPORTANT: The Japanese subtitle included is dictated by myself. There is no subtitle embedded in the original blu-ray. I publish these subtitles just for personal studies (and fun). I definitely do NOT own the copyright of the Japanese texts so do NOT use the subtitles for any usage outside "personal".

with scans of theater pamphlet, present bookmark (Tuan ver.) for audience, blu-ray jacket and booklet, as long as the OST CD. Other scans (posters) and CD (theme song) have already been included in the torrent of The Empire of Corpses.

etml:lang=zh-CN

以夭折的作家·伊藤计划先生的小说为原作进行剧场动画化的企划，「Project Itoh」。继《尸者的帝国》之后，2015年11月13日上映的<和谐/>的舞台，设定在了降临未来的“仁爱的反乌托邦”。 原作<和谐/>自出版之后便一直备受好评，曾荣获第40届星云奖（日本长篇部门）和第30届日本SF大奖。本作强大的存在感，使之突破列岛响彻世界。2010年本书被翻译为英语，同年即获得菲利普·K·迪克纪念奖（特别奖）。伊藤计划和<和谐/>堪称日本的代表作家与代表作品。 动画由STUDIO 4℃制作——以犀利的创意与审美，让全世界的拥趸为止疯狂的工作室。监督是《AKIRA》的作画监督及《奇幻儿童》的监督的中村孝，与《恶童》的监督迈克尔·阿里亚斯。淡淡的粉色，涂抹起被有机大厦所掩埋的东京的风景。这正是小说里所描绘的“仁爱的乌托邦”的写实。 出演主人公·雾慧图安的，是以《鲁班三世》峰不二子等而闻名的泽城美雪。与图安一同寻死的友人·御冷弥娅哈是由饰演过《花舞少女》关谷鸣等角色的上田丽奈配音。两人的友人·零下堂姬安则是选中了演绎过《希德尼娅的骑士》星白闲·白羽衣䌷的洲崎绫。3人所演绎的角色对高中时代的回忆场面，给观众留下了深刻的印象。 伊藤计划的遗作，变化出动画这一新的形态，从不同的相位照射出我们当下的「生」来。 以美国发生的暴动为起点席卷世界的「大灾祸（The Maelstrom）」。政府遭到削弱，随后发展起了以人为最重要的公共资源的高度发达的医疗社会。生府（Vigorment）随之成立。 以生府为中心，人们在尊重健康与仁爱的生命主义（Lifism）的名义下，被优雅地加以管理。人们的体内被嵌入了WatchMe（常规性体内监视系统），从而规避一切风险。人们把自己关进了仁爱的牢狱。 雾慧图安是生府的把关人——世界卫生组织（WHO）的螺旋监察官。但是她却无法消解对生命主义的怀疑，欺骗WatchMe，偷偷享受被禁止的烟酒。 高中时代的她有着特别的朋友——御冷弥娅哈，一位成绩出类拔萃，却厌恶生府管理的少女。是一位狂言只要欺骗个人用医药精炼系统（MediCare）就能颠覆世界的，折翼的天使。图安和零下堂姬安对她衷心钦佩。 由弥娅哈所引导，她们3人曾一同寻死，但是图安和姬安却幸存了下来。13年后，从尼日尔的维和监督团离开回国反省的图安，回到了久违的日本。姬安来到机场迎接图安。但当她们一起用餐之时，姬安突然拿起餐刀刺进了自己的脖颈。 实施自杀的不止姬安一人。同一时刻，世界上有6582人一齐试图自杀。螺旋监察官事务局认定这一事件为对生命主义的威胁，展开了搜查。而图安，在这次事件中感受到了应该已是故人的弥娅哈的存在。 追逐事件的图安，发现解开谜团的钥匙，正是自己的父亲·雾慧努阿达…… 「ハーモニー」伊藤計劃（ハヤカワ文庫JA） なかむらたかし、マイケル・アリアス 山本幸治 redjuice 廣田裕介 田中孝弘 竹内一義 渡部浩二 成毛久美子 狹田修 / 新林希文 重村健吾 池頼広 名倉靖 笠松広司 STUDIO 4℃ Project Itoh “唯一优雅的做法” The only neat thing to do 《唯一优雅的做法》 小詹姆斯·提普奇 “我为人人，人人为我” Un pour tous, tous pour un 《三剑客》 大仲马 幻想、书籍、语言中，蕴藏着杀人的力量 《少年维特的烦恼》 歌德 歌德于1774年写就的小说《少年维特的烦恼》中维特与夏绿蒂的苦恋，曾经引起欧洲读者广泛共鸣，一时间出现了许多模仿维特自杀的人，甚至因此曾在一部分国家被列为禁书。菲利普斯统计得出的自杀事件会受到大众传媒报道的自杀行为影响而增多的现象，也因此被称为「维特效应」。 “只有死是权力的界限，是能逃离权力的唯一瞬间。死，是存在最秘密、最内在的点。” (...le pouvoir établit ses prises;) la mort en est la limite, le moment qui lui échappe; elle devient le point le plus secret de l'existence, le plus «privé» 《性史》第一卷《认知的意识》 米歇尔·福柯 在福柯的概念中，「生命权力（Biopouvoir）」对生命的干预不在于剥夺生命的「使死」（faire mourir），而在于干预个体的生活形式的「使活」（laisser vivre）。生命权力包含两极，一极是通过建立「规范」（Norme）控制生的话语权（Pouvoir discours），建构生命的常规并强加于「个体的身体（Corps humain）」；另一极则是瞄准人口这一「公共的身体（Corps social）」，通过安全保障和均衡来规避风险，确保整体人口的稳定。简单来说，让你规范的、廉价的生存是自由民主主义（Liberal democracy）政治的基础，更是片中生命主义（Lifism）政治的基础，因此只有死才能脱离权力关系的束缚。 “美丽新世界” Brave new world 《美丽新世界》奥尔德斯·赫胥黎 《美丽新世界》 与《1984》和《我们》并称为世界三大反乌托邦小说。《美丽新世界》的剧情与同样作为反乌托邦作品的本片有诸多相似之处，描绘了一个个体受到严格控制，人们沉湎于幸福而丧失意识的未来社会。