[MomoSubs] Momokuri - 01 [270p]

I don't think anyone else is subtitling this show, so I'll do it when I have time.

Unfortunately I think the best quality we'll get during airing is 270p,

I'll also be away for a while so will basically not be working on this in February at all.

I've just encoded bitmap's episodes for the base episodes.

If you don't like my translation, feel free to switch over to the Japanese.

The final timing on the preview part in the Japanese subtitles is a bit out due to an issue in my editor that I was later able to resolve for the English subtitles. I get the feeling no-one's going to care about that, so I didn't waste the effort matching it up with the English for that one.

If you have any feedback about anything, feel free to let me know. There were some parts where I knew there was a perfect English translation that just wouldn't come to mind. I also didn't think it was worth translating the ED, if people would like that, I can get on it, but song translation is really not my speciality, so it could come off pretty bland.

Thanks!

If you got here somehow, newer version at #808746.