Hibike! Euphonium Specials 1-7 Subtitles
Category
Date
2015-12-26 16:28
Submitter
Seeders
1
Information
No information.
Leechers
0
File size
64.0 KiB
Completed
11
Info hash
ded257fcc8c5be9a9b87ded6346f82b2529ef548
Description
This is a re-upload of Glitch's subtitles for the Hibike! Euphonium Specials, Episodes 1-7, with a few additions and changes. These sync up with Ohys-Raws BD releases.
1. I standardized the fonts and style, so they all look like the later episodes.
2. I added honorifics where appropriate.
3. I changed a couple of translations - such as "Mr Tuba" to "Tuba-kun", and "Ouji-sama", which was previously translated to "King", as "Prince Charming", as it I felt it fit better.
This was a vanity project first and foremost. Sorry if you don't like it, it was just for fun. Don't let any possible negativity reflect on Glitch! All positive credit goes to Glitch to whom I'm very grateful for translating these in the first place! :)
Enjoy!
File list
-
Hibike! Euphonium Specials 1-7 Subtitle Files
- Hibike! Euphonium - SP1 (BD 1280x720 x264 AAC).ass (5.2 KiB)
- Hibike! Euphonium - SP2 (BD 1280x720 x264 AAC).ass (8.4 KiB)
- Hibike! Euphonium - SP3 (BD 1280x720 x264 AAC).ass (6.1 KiB)
- Hibike! Euphonium - SP4 (BD 1280x720 x264 AAC).ass (8.4 KiB)
- Hibike! Euphonium - SP5 (BD 1280x720 x264 AAC).ass (5.3 KiB)
- Hibike! Euphonium - SP6 (BD 1280x720 x264 AAC).ass (5.7 KiB)
- Hibike! Euphonium - SP7 (BD 1280x720 x264 AAC).ass (7.0 KiB)
Comments — 0
No comments.