Diabolik Lovers [TV Season I & OVA subs - HS, TardSubs]

>>>>> Diabolik Lovers (TV Season I + OVA) subtitles <<<<<<

Subtitle sources:
- TV Season I: Hurriblesubs
- OVA: TardSubs

Video sources: Classy & TardSubs

- Timing were almost good. Yet, I did shifting and more bleeding fixes. And of course, the subtitles are restyled and type-set for a few signs in early episodes.

- I translated (with the help of google translator) 3 missing last lines in episodes 01-02 and OVA. Let me know if you advise for better translations.

- Opening songs (Mr.Sadistic Night) added with decent effects. The lyrics were gotten from silvermoon249.

- Also, the video/audio for episode 12 was out of sync starting from ending (~00:13:15) chapter.
So, I trimmed 250 msec of the audio right before the ending and you can grab the modified audio from the link bellow.

DDL: Episode 12 Audio & Subtitles

Enjoy :)