[kdfss] Himouto! Umaru-chan - 01 [720p-Hi10P][54D09173].mkv

Brought to you by kdfss. Our team is made up of veteran fansubbers who have been in the scene for a considerable period of time, and we have worked together in several groups.

Translator/Assistant TS/karaoke/QC: lyger
Editor/Encoder: Xythar
Typesetter: conkerer (da real MVP)
Timer: HyakuPercent
Styling: Daiz

Apparently CR dropped the ball on this, badly. That's not why we're subbing it, but it's good to know professional simulcasts are still up to standards.

[[Notes (e01)]]

So before this episode, I had no idea what "cheese tara" (translated as cheesy fish snacks) actually were. So I went and grabbed some this morning. It's not quite the same brand that the show is parodying, but close enough.

They're basically thin bars of cheese sandwiched between processed fish. The fish has the appearance and consistency of dried tofu. Most of the taste is just the cheese, but with a little fishy aftertaste that I can still feel in the back of my throat.

Then again, I have a cold, so it's not like I can taste anything properly anyway.

6/10 maybe I'll get squid next week.