Amagi Brilliant Park - 09 (Sub Ita Foxy63).mkv
Nell'episodio di sono molti riferimenti ed allusioni alle cose più svariate ma era impossibile inserire le troppe e troppo lunghe note che sarebbero state utili.
Cito solo:
02:57:68 e 03:55:90 - Il sukiyaki è un piatto tipico delle festività di Capodanno. Indica quindi convivialità e manifesta l'intenzione di Latifa di avvicinare le fate.
06:00:33 - Lucha è una tecnica di wrestling; il riferimento è probabilmente a Mucha Lucha, cartone che parodia la lotta libera messicana.
06:50:80 - Imao (in my arrogant opinion) e la emoticon W (-w-) indicano che la battuta non è seria ed una sorta di soddisfazione.
11:21:42 - Plaine Jaine (come reso dal traduttore americano) indica sostanzialmente una ragazza insicura ed insoddisfatta di se. Il riferimento è anche ad un programma in onda su MTV.
12:01:82 - Sylphy è la fata del vento. Probabilmente per questo fà starnutire il protagonista della canzone.
16:27:02 - In inglese era "Oh! Come on", ma è vero che anche l'audio assomiglia proprio a "Oh, dai" :D
GEN15 - aggiunto link DDL in info
- Amagi Brilliant Park - 09 (Sub Ita Foxy63).mkv (556.4 MiB)