Sailor Stars 167-172 Negavision fandub

Welcome to the Sailor Stars fandub torrent page.
In 1998, A person by the name of Andrew Dowler founded 'Negavision', with the vision to completely fandub the full Sailor Stars series. He was able to complete and release six episodes, the 'Nehelenia arc', which were released on both VHS and DVD.

The episodes are named as follows:

167. Echoes from the Darkness
168. A Silent Awakening
169. Through the Looking Glass
170. Shattered Refractions
171. Smoke and Mirrors
172. Echoes from the Light

Also on the DVDs were two extras: a Sailor Moon music video, and 'Evolution of World Shaking': a comparison video of the various versions of Sailor Uranus' World Shaking attack, from the original through to his version.

Another episode was produced in 2005, although it was never released, but a low quality download was available from his website (I have included that episode in this release too). The Negavision site was closed in 2006.

With the recent announcement from VIZ that they are to produce a full uncensored re-dub of all series of Sailor Moon, I decided to get out my old DVD of the Sailor Stars fandub and digitize it for posterity.

While this fandub stays close to the source material in terms of dialog translation, it uses the DIC Sailor Moon theme as well as the 'Today on Sailor Moon' and 'Sailor Says' segments popularized by the original DIC dub of Sailor Moon and a lot of the DIC music cues. Don't let that put you off though, as what is presented is of high quality and the 'Sailor Says' segments even take the odd swipe at DIC/Cloverway's dubs too.

Some technical information for this release:

All episodes encoded from DVD original using Avidemux 2.56
Video: x264, 640x480, 29.97fps (NTSC), 2 pass encode
Audio: MP3 (episodes 167 & 172), AAC 128kbps (everything else)

This release also includes a scan of the Sailor Stars case cover (scanned at 300DPI) as a jpg file.