[Bloat] Evangelion fixed subtitles

Category
Anime - English-translated
Date
2014-09-24 09:28
Submitter
NyaaTorrents
Seeders
0
Information
No information.
Leechers
0
File size
896.0 KiB
Completed
0
Info hash
14c590ad2ca912ab866df8f7eb083d22310695b1
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Slightly edited subtitle files for use with Bloat's release of Evangelion.

Episodes 1-24 and End of Evangelion have been edited to fix spelling errors and also put names in the correct order with honourifics.

For instance in End of Evangelion they mispell Kaworu as Kaoru, and horrible things such as 'Mr Shinji Ikari' become 'Ikari Shinji-kun'.

I have not and will not do Death/Rebirth or Episode 25/26 because I don't want to subject myself to that boring tedium again, and nobody should. :P

I did these for myself but thought people might want them. Use them by either having them in the same folder (seems .ass takes priority over embedded subtitles) or replace the subtitles in the mkv with Mkvtoolnix.

File list
  • Evangelion
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_01_[04B94886].ass (27.8 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_02_[F1A29C37].ass (24.7 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_03_[FA0822BC].ass (30.4 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_04_[851774A7].ass (22.2 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_05_[629187BE].ass (28.4 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_06_[7CC275D8].ass (31.3 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_07_[B2EC12D4].ass (33.5 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_08_[A257EAC1].ass (32.1 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_09_[0039D935].ass (28.2 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_10_[2A9A8E70].ass (33.5 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_11_[1C50D9D5].ass (31.8 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_12_[290900C5].ass (34.1 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_13_[133CAFD5].ass (35.7 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_14_[71AEB452].ass (32.2 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_15_[D34D01F8].ass (31.9 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_16_[D5F0A606].ass (31.8 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_17_[A34B75DE].ass (36.1 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_18_[EB7A5EA5].ass (30.1 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_19_[5F201614].ass (27.9 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_20_[32D9C4C7].ass (44.4 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_21'_[60E5425A].ass (48.8 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_22'_[4BF95212].ass (43.0 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_23'_[F65800E8].ass (33.1 KiB)
    • [Bloat]_Neon_Genesis_Evangelion_-_24'_[C2827B6D].ass (36.6 KiB)
    • [Bloat]_The_End_of_Evangelion_[A854019B].ass (75.7 KiB)
Comments — 0
No comments.