[Esp-sub] [WLS_x_UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_26_[720p][D2E9F440]

Capitulo 26, Los Mejores Amigos.

Llegamos al final de la temporada.

Este en principio era un proyecto privado para presentarle a un buen amigo mío esta gran historia en el idioma Español. Jamás imaginé que terminaría haciendo y compartiendo esto por internet.

Por última emisión (hasta la próxima temporada), les diré que es posible que regrese a traducir el episodio 1 y a volver a checar y corregir los capitulos pasados.

En principio, no tengo planes de trabajar con los blu-ray. Pero de ser posible, me gustaría ponerme en contacto con UTW y Mazui y poder hacer un esfuerzo conjunto de traer subtitulos duales para un solo release.

Gracias a todos los que siguieron esta traducción y que tuvieron paciencia conmigo, ha sido una buena experiencia. Nos veremos pronto!

「リトルバスターズ最高！」

Original timings by UTW-Mazui.

Spanish translated by Vans (single-man) [WLS] team!

This translation aims to fix translation mistakes armed with the original visual novel and provide the Spanish-speaking community with a more natural and accurate translation. This would not be possible without the original novel translation by team Fluffy, I love you guys!

Esta traducción al Español fue hecha con base a los timings dados por UTW-Mazui. La traducción ha sido realizada desde cero, corrigiendo el trabajo original de UTW-Mazui y hecha bajo el contexto de la novela visual gracias a la traducción de Team Fluffy.

Mi meta con esta traducción, es que la comunidad hispanohablante reciba una traducción correcta, natural y mucho más apegada al contenido original gracias al contexto dado por la novela visual a su servidor, el traductor.

Comentarios, sugerencias, ayuda:

[email protected]