Space Brothers ／ Uchuu Kyoudai 48 VOSTFR (.srt) sous-titres

Guide - Space Brothers ／ Uchuu Kyoudai／ 宇宙兄弟

① Softsub (eng) / raw
1.1 Softsub
Contrairement aux versions habituelles (hardsub, sous-titres incrustés), celles-ci peuvent être modifiables (ajoutés, retirés ou désactivés)
HorribleSubs (480p/720p/1080p) Recommandé
Commie génériques traduits (à réactiver sur "Piste 1" pour VLC, "S: Und" pour MPC)
1.2 Raw
Zero-Raws ou Leopard-Raws déconseillé car incrustration du logo chaîne TV et parfois infos/pubs dans l'épisode

② Sous-titres
2.1 VLC
Vidéo > Pistes de sous-titres > Ouvrir un fichier > "Space Brothers XX VOSTFR.srt"
2.2 MPC-HC
2.2.1 Softsub
désactivez les sous-titres anglais dans Navigate > Subtitle Language > No subtitles
ouvrez ensuite le fichier sous-titre dans File > Load Subtitle.. > "Space Brothers XX VOSTFR.srt" ou Ctrl+L > "Space Brothers XX VOSTFR.srt"
2.2.2 Raw
File > Load Subtitle.. > "Space Brothers XX VOSTFR.srt" ou Ctrl+L > "Space Brothers XX VOSTFR.srt"

③ Polices d'écriture (font)
3.1 VLC
Ctrl+P > Colonne "Sous-titres & OSD" > Partie 3 "Effets des sous-titres" > 。。。
Pour le Contour et l'Ombre > Paramètres sur "Tout" > Vidéo > Sous-titres/OSD > Rendu du texte
3.2 MPC-HC
View > Options... ou touche lettre 「o」 (raccourci)
Colonne "Subtitles" > Default Style > 。。。

Old Torrent：
#411390 Space Brothers 47
#411548 Fairy Tail 172