[Hinshitsu] Binbogami ga! - Batch [h264-10bit-AAC-720p] [HDTV] [FINAL]

No era mi intención atrasarme con la serie cuatro episodios a terminar, pero se me jodió la pc un ratito y me quedé inactivo. e.e Pero ya es hora de decirle adiós a Binbogami ga!, ¿y cómo no? Con un batch con los trece episodios de una vez, con arreglos hechos en los episodios por x cosa, y mejoras en la adaptación de la traducción. Y parece que ya ha llegado el momento del tocho tristón... Sí, he disfrutado mucho traduciendo esta serie, y es que, ¿cómo no hacerlo? Si ha cumplido con creces mis espectativas, completamente fiel al manga, episodios bien sincronizados, en el momento justo, cosas extras agregadas por Sunrise que vinieron buenísimas, y el elenco de actores de doblaje ha sido algo para premiarles. Claro está, que esta serie es increíblemente buenísima, y no decepcionará a ninguno, si hay alguien que quiera leerse el manga, pues suerte, porque no está al día con japón. xD Ha llegado la hora de despedir esta maravillosa serie que ha sido el puntazo de esta temporada, hasta creo que fue la única que seguí semana a semana... diciendo todo esto, quisiera agradecer enormemente a Mento por interesarse en meterle mano a la corrección y ayudar a mejorar la adaptación de los diálogos, a Urahara09, un amigo que me ayudó traduciendo los episodio 2 y 3 porque cuando salieron yo andaba ocupado, a RDF2050 y Hoshizorachi por compartime su seedbox y XDCC donde se pueden encontrar los episodios sin riesgo a que se mueran los archivos, también quiero agradecerle a mi compatriota -Miguel por putearme cuando en el episodio 9 puse "Recibimiento de Goma" en vez del Gomu Gomu, porque ya no era muy Juan Piz, sois jrozzos, tíos, sábelo, todos ustedes. Y que en un principio esta versión era solo para mí, me la iba a traducir y a guárdamela, pero viendo que ningún fansub cumplió con mis espectativas, decidí compartirla con ustedes. Y si es que aún esperaban que terminara la serie, pues aquí está. Ya un día de estos les daré información sobre la versión BluRay, que yo no trabajaré, sino que le cederé mis subs a un grupo que quiere hacerla. Sin más que decir, aquí me despido dejándoles el batch de la serie y los últimos 4 episodios, para quienes no los hayan visto. Nos vemos pronto con rilis de oneshots, ya que no creo que vuelva a traducir anime en la vida. Dx También pueden encontrar los episodios en el XDCC de #Hoshizora en Rizon, necesitan un cliente tipo mIRC para poder descargarlos. Y para aquellos que les haya encantado Binbogami y quieran tenerla siempre en su PC, aquí un wallpaper https://dl.dropbox.com/u/38638974/binbou\_1600\_1200\_new.jpg para quien lo quiera.

Por cierto, no... el previo del episodio final no es un anuncio que confirme la segunda temporada.