[ReDone] Lovedol ~ Lovely Idol - 01 (DVD)

ReDone-Subs presents Lovedol ~ Lovely Idol Episode # 01.

Source: DVD (A.M.E.)
Video: XviD, 848x480 16:9, 29.97* fps
Audio: Japanese 2.0 Stereo AC3
Subtitles: English, soft, styled .ass (Multicolor and Plain tracks)
Subtitle Source: WinD, drastically** modified.

* Framerate is wrong, but I think the overall quality improvements vs. the TV-rips are roughly worth the tradeoff. If anyone has or knows of better raws than these, let me know.

** Subtitle changes:
-- Fully retimed for better scene-timing/lead-in/lead-out; joined short lines to reduce fragmentation effects. If only h264 raws had consistent keyframes like XviD ones do...
-- Edited and TLCed to fix mistranslations and smooth out awkward lines, including incongruous 3rd-person address (using names where "you" would be expected in English) and other overliteral elements. British spellings and usage were Americanized.
-- Some terminology was changed, like 1st/2nd/3rd batch --> Generation 1/2/3 or Gen-1, Gen-2, Gen-3.
-- Simple romaji karaoke effects + English lyrics for all songs.
-- Restyled for better readability; size, borders, shadows, and horizontal/vertical margins were all increased. Main dialogue font is still the same as in the WinD TV-rips. If you don't care for the font or whatever, use the "Plain" subtitle track and change it to your liking.