[Daorasubs] Sakasama no Patema - Beginning of the Day 01 [WebRip-360p]

Projeto novo, que deve sair hora ou outra.
A prioridade ainda é Yurumates.

Sobre as legendas, é traduzida do inglês e revisada do japonês. Resolvi deixar a brincadeira do fansub americano que traduziu, vocês vão perceber assim que aparecer. Não é nada que estrague a legenda.

Também adaptei bastante ela. Tirei alguns detalhes insignificantes (redundância na maioria das vezes) e também tentei encaixar a legenda no padrão dos personagens.
Porém isso não quer dizer que o release está 100% correto, o que pretendo resolver assim que sair um Blu-ray ou DVD com todos os episódios. Afinal, meu japonês não é nem um pouco perfeito, e não sei como é o do fansub americano, vou conferir assim que tiver mais opções.

Agora vamos para as perguntas:
- E o episódio 2, quando sai?
Não sei. Talvez essa semana, talvez na próxima.

- Você pretende traduzir o filme?
Não.

- Por que não?
Porque não quero.

- A qualidade disso é horrível, não tem como melhorar?
Só quando sair BD ou DVD do anime. Provavelmente virá junto do filme.