[Anime-Keep] Cooking Master Boy (Chuuka Ichiban!) 1-20 (hardsubbed, Chinese audio)

Prior to CMBT redoing the series in 2009-2010 using the original anime with Japanese audio, Anime-Keep had done an old hardsub of the series in 2002-2003 using a raw from Chinese TV. It was a very enjoyable watch.

Since the series is set in China, it was understandably popular there. Hearing the characters in Chinese, even though it is not the original recording, is interesting since this would more genuinely be how they would sound in their country.

To see the newer soft-subbed work using the original audio, go here #275576

This used to be listed on AnimeSuki at http://www.animesuki.com/series.php/19.html but it was no longer there. I'm hoping by having it on Nyaa that this previous sub will still get the attention it deserves.

Perhaps someday the works could be combined through using the best video, dual audio, and a dual english translation of both the Japanese and Chinese voice acting.

As far as I can remember, the subtitles on this Chinese version were actually translations of the original Japanese voice-acting, so they may not reflect changes made when it was re-voiced in Chinese.

Also: I know the languages are Cantonese/Mandarine, I'm just not familiar enough to know which of the two this is in.

A complete 1-52+special batch is still at BakaBT: http://www.bakabt.com/11259-cooking-master-boy-chuuka-ichiban.html but I couldn't host it here (teapot) so hosting the 20-batch ones which is how I think A-K originally circulated it anyway.