[Community] Lupin the Third Part 1 [BD 1080p CUSTOM MULTi x265] (VOSTFR/FRENCH-VF)

Synopsis :

Première partie de l'anime Lupin III

Remarques :

• Source vidéo: Encodage réalisé par [Community] grâce au partage du Blu-ray Américain.
• Qualité vidéo: HEVC, 1080p [10bit]
• Langue audio: Japonais , Français
• Qualité Audio : Piste en FLAC depuis le Blu-ray pour le Japonais et en EAC pour le Français depuis les web release de La Chaîne Mangas.
• Sous-titres: Pistes Françaises par La Chaîne Mangas avec Synchronisation + Baguettisation + Édits (By Cumme)

Note de la team :

Bonsoir,

Nous revoilà avec la sortie de deux parties de Lupin.

Concernant la Partie 6, le travail a été direct. Nous avons récupéré la piste VF, que nous avons synchronisée et convertie en EAC pour l'intégrer proprement. L'image est restée intacte et aucun autre changement technique n'a été appliqué sur cette version.

Par la même occasion, nous vous proposons la Partie 1. Pour la vidéo, nous sommes partis sur l'édition Blu-ray américaine de Discotek Media. Contrairement au Blu-ray japonais qui souffrait d'un grain figé et de couleurs saturées, cette version a été restaurée directement à partir des scans HD bruts 35mm. Il faut tout de même noter une particularité pour la partie B de l'épisode 17. La source d'origine étant une vieille copie 16mm très abîmée, Discotek a fait le choix d'harmoniser les couleurs au lieu d'appliquer un filtrage destructeur comme sur les anciennes éditions, ce qui donne un rendu bien plus authentique.

Côté audio sur cette première partie, nous avons procédé de la même manière que pour la Partie 6, avec une VF synchronisée et convertie en EAC. Enfin, pour les sous-titres, nous avons repris le texte diffusé sur la chaîne Mangas en l'adaptant à notre vidéo.

Bon visionnage.