[Questionable] NANA S01 [BD 1080p HEVC Opus 2.0] | NANA (2006)

Video: VCB-Studio Subtitles: HIDIVE

MediaInfo | Video comparison | Subtitle comparison

There is no good source or encode for this. VCB is just the one I personally dislike the least out of all the bad options.

Official subs from Sentai (Viz base) aren't great and could definitely use work. The fansubs are mostly just bad.

This is just a lazy release I threw together for personal watching, syncing the official subs onto VCB. No major changes. I restyled them, unfucked overlaps, remove some insert translations (the songs repeat a lot and translating them every time is just distracting), replaced romaji with English (HIDIVE still alternates them each episode...), and did a few other minor miscellaneous fixes.

Included the recaps as a bonus. They're framed as humorous segments with Junko, similar to the bonus manga chapters, but most of the runtime is just straightforward recap fare. Not really worth watching after their respective episodes, better save them for when you're done with the show (or the show and the manga...) and crave more.

Dub not included as there are a few shifts needed between US and DE BDs and I wasn't going to QC it anyway.