[SubsPlus+] Farming Life in Another World - S02E03 (AMZN WEB-DL 1080p AVC AAC) | Isekai Nonbiri Nouka
Category
Date
2026-04-20 14:29
Submitter
Seeders
53
Information
Leechers
1
File size
736.6 MiB
Completed
1486
Info hash
5297477b2228e97bd9a394b09042fd85c49370d2
Description
Completely automated release so expect occasional problems - Report issues and suggest improvements here or on discord. I am not affiliated with SubsPlease. This is a personal project that may stop at any time.
| MediaInfo | Source |
|---|---|
| Video | Amazon AnimeTimes India (AVC) via ToonsHub |
| Audio | ADN (AAC) via Tsundere-Raws |
| Subtitles | Hidive (Modified) via Erai-raws |
| Chapters | via Tsundere-Raws |
Enhancements automatically applied:
- Main dialogue restyled to Gandhi-Sans styling
- Timing post processor applied to patch up Hidive's terrible timing, snap to keyframe, etc.
- Readable subtitles - Overlapping lines no longer shift positions when you're trying to read them
- Signs have their proper fonts ripped
- Hidive's small font style for alternative speakers moved to top of screen
- Detection to add basic song styling
- Overlapping main dialogue given blue outline to differentiate speakers
- Fixed signs displaying on top of dialogue
- Faux em-dashes converted to real ones
- Proper stutter (W-what?! -> Wh-What?!, S-s-s-subsplus -> S-S-S-Subsplus)
- Detect OP & ED chapters using animethemes api
File list
- [SubsPlus+] Farming Life in Another World - S02E03 (AMZN WEB-DL 1080p AVC AAC) [E71FCE9D].mkv (736.6 MiB)
Comments — 1
A bunch of translation issues this episode from overlocalization by hidive regarding seaweed. Like translating seaweed into "singing" and "moss" (as in moss on stones in the forest) into "weeds".