[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) v2

Category
Anime - English-translated
Date
2026-03-28 04:30
Submitter
mm21xx
Seeders
7
Information
https://sites.google.com/view/merumerusubs/
Leechers
0
File size
18.7 GiB
Completed
188
Info hash
caa6bc1fda9b582958e70b79d85e2216f9c237fa
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) v2

alt text

Hey all,

This is a second release containing a v2 of episode 1 that had a major typo that was missed the first time. Every other episode is the same. You can use the old torrent to resume from if you already have all the files. :)

Original note: I believe 4 years after speaking with Windii about the subs for Irregular Hunter X, I finally took the time to complete this mux of her awesome subs for Astro Boy. She has since, uploaded all of her sub files here: https://nyaa.si/view/1591837

This project consisted of me doing the following:

  • Fixed episode errors: EMTP-Raws made a mistake on episodes 3 and 4. They encoded Episode 4's opening segment at the end of episode 3.
  • Added chapters to all episodes.
  • Redone typeset with fonts attached, now with karaoke effects for all openings and endings.
  • Fixed some typos.

All the Astro Boy fans that didn't have a ready to watch set, this is now possible! Hope you enjoy the show as much as I did rewatching it while working on this project.

Don’t forget to leave some feedback!

More info: https://sites.google.com/view/merumerusubs/ Join me on Discord: https://discord.gg/5q4Bdrdfqw

Follow me for updates revolving around my personal work, along with STE-Subs and MuteCityDrifters on Facebook, X and Bluesky: https://www.facebook.com/MeruMeruSubs/ https://x.com/MeruMeruMsg https://bsky.app/profile/merumerumsg.bsky.social

Information
Chapters Meru Otonashi
OP/ED Transliteration Aoi Housen, Meru Otonashi, Windii
OP/ED Karaoke Meru Otonashi
Quality Check Meru Otonashi
Timing Meru Otonashi, Windii
Translation Windii
Typeset Meru Otonashi
Raw provider EMTP-Raws
Source DVD
Encoding HEVC 12 bits
Resolution 712x480
Audio 2ch AAC Japanese
File list
  • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 01v2 [7FB0DB2E].mkv (435.8 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 02 [57F44859].mkv (444.0 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 03 [F776AD1A].mkv (337.1 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 04 [67F9EC9B].mkv (339.4 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 05 [51D8A6F5].mkv (314.7 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 06 [EB53A544].mkv (384.4 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 07 [ADBAE367].mkv (331.0 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 08 [A807A16F].mkv (343.7 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 09 [817256CA].mkv (414.4 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 10 [530A5570].mkv (364.0 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 11 [C9FFB0A0].mkv (380.8 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 12 [D74BE9A9].mkv (350.9 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 13 [D6F33A0B].mkv (354.5 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 14 [526DCB00].mkv (436.5 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 15 [50DE6FCE].mkv (493.4 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 16 [C97FB779].mkv (384.4 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 17 [85327FB6].mkv (523.6 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 18 [203747F6].mkv (414.5 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 19 [5CFEC36D].mkv (398.7 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 20 [82A1070F].mkv (392.7 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 21 [EFE07186].mkv (343.2 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 22 [5DD1FFD2].mkv (340.0 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 23 [360B1045].mkv (381.8 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 24 [ECA13DAF].mkv (353.8 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 25 [E0DF91E4].mkv (437.3 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 26 [BBB2775C].mkv (385.4 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 27 [3D89BB5A].mkv (373.5 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 28 [F4409CE2].mkv (365.0 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 29 [FBD4D2E6].mkv (369.5 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 30 [C08FE93C].mkv (352.7 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 31 [14CA989A].mkv (339.1 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 32 [57D35F94].mkv (377.7 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 33 [37D6DEEE].mkv (334.6 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 34 [9768AD90].mkv (342.1 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 35 [7071052F].mkv (394.9 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 36 [01903C5C].mkv (383.4 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 37 [4EAA529C].mkv (390.5 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 38 [3C9762D1].mkv (350.1 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 39 [567DBAEE].mkv (433.0 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 40 [A6E3885F].mkv (379.3 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 41 [84589A2B].mkv (393.8 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 42 [CAE1E47F].mkv (375.7 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 43 [9A073415].mkv (384.5 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 44 [9948A96D].mkv (396.7 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 45 [914A8E00].mkv (380.0 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 46 [FD29B043].mkv (405.3 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 47 [2B36C0D2].mkv (430.0 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 48 [C25AEB71].mkv (388.2 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 49 [064D2B84].mkv (414.0 MiB)
    • [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 50 [ACB8CACF].mkv (295.9 MiB)
Comments — 1
RyzakiT 2026-03-28 07:49

please do rest of Hataraki Man

⚙
JavaScript

Default on for clearnet. Search and browsing work either way; autocomplete needs JS.

Currently: On