Cat's Eye 2025 - Disney+ - Sous-titres VOSTFR officiels avec modifications des noms en Japonais

Je met à disposition une correction personnelle des sous-titres officiels de Disney+. Seul les fichiers de sous-titres sont partagés, nul besoin de mettre en ligne une version modifiée entière avec la vidéo.

Je me suis basé sur ces version de Tsundere-Raws: https://nyaa.si/user/Tsundere-Raws?q=cat's+1080&f=0&c=1_0

Tout comme ce que j’avais fait avec le film "Lupin Vs Cat’s Eye", j’ai simplement modifié les sous-titres pour remettre les noms des personnages en Japonais.

Ayant regardé les autres saison en Japonais, je préférait regarder aussi-celle ci avec les noms en Japonais.

Voici ce qui à été corrigé / modifié:

• Utilisation des noms Japonais à la place des noms Français pour les personnages:

  • Sylia -> Rui

  • Alexia -> Ai

  • d'Alex -> de Ai

  • Alex -> Ai

  • Tamara -> Hitomi

  • Tam -> Hitomi

  • Chamade -> Kisugi

  • Quentin -> Toshio

  • Chapuis -> Utsumi

  • Durieux -> Nagaishi

  • Odile Asaya -> Asatani Mitsuko

  • Asaya -> Asatani

  • Odile -> Mitsuko