Jiang.Ziya.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Cortyx (姜子牙, Legend of Deification, Multi-Sub)

Tech Specs:

• Video: H264 [email protected], 1920x1080 @ 30.6 Mb/s, 24.000 (24/1) FPS
• Audio (4): Chinese, DTS-HD MA 5.1 @ 2616 kb/s | Chinese, DD 2.0 @ 384 kb/s | English, DTS-HD MA 5.1 @ 2532 kb/s | English, DD 2.0 @ 384 kb/s
• Subtitles (34): English (Viki / Bottom Bars), ASS | English (Viki / On Video), ASS | English (Viki), SRT | English (OCR), ASS | English (OCR), SRT | English (SDH / OCR), ASS | English (SDH / OCR), SRT | English (PGS / Retail), PGS | English (SDH / PGS / Retail), PGS | Chinese (PGS / Retail), PGS | Spanish (Viki / Bottom Bars), ASS | Spanish (Viki / On Video), ASS | Spanish (Viki), SRT | Portuguese (Viki / Bottom Bars), ASS | Portuguese (Viki / On Video), ASS | Portuguese (Viki), SRT | French (Viki / Bottom Bars), ASS | French (Viki / On Video), ASS | French (Viki), SRT | German (Viki / Bottom Bars), ASS | German (Viki / On Video), ASS | German (Viki), SRT | Italian (Viki / Bottom Bars), ASS | Italian (Viki / On Video), ASS | Italian (Viki), SRT | Polish (Viki / Bottom Bars), ASS | Polish (Viki / On Video), ASS | Polish (Viki), SRT | Hungarian (Viki / Bottom Bars), ASS | Hungarian (Viki / On Video), ASS | Hungarian (Viki), SRT | Urdu (Viki / Bottom Bars), ASS | Urdu (Viki / On Video), ASS | Urdu (Viki), SRT
• Chapters: Yes (11 Chapters, from BDMV)
• Source(s): BDMV (Thanks a lot to whoever uploaded it!!!!!!!), Viki (subtitles)

Full MediaInfo

Links:

• BDMV Source - https://nyaa.si/view/1833138
• Viki - https://www.viki.com/movies/40548c-jiang-ziya
• MyanimeList - https://myanimelist.net/anime/42106/Jiang_Ziya?q=Jiang Ziya&cat=anime
• Anilist - https://anilist.co/anime/114120/Legend-of-Deification
• Bluray - https://www.blu-ray.com/movies/Jiang-Ziya-Blu-ray/282343/

DDLs:

• Terabox: https://1024terabox.com/s/13a902k6k3tsIi8qENOfXtw
• Pikpak: https://mypikpak.com/s/VOcLzLhDvWinwzqrft7C4Kdso2, Password: qrnx, valid till: 10th November 2025

Notes:

• Fonts, subtitles, scans, and some trailers extracted from the BDMV - https://drive.google.com/file/d/1dvLGrHLyFp2baDXYas-r2EU0EdApRLua/view?usp=sharing

• My first time making a remux, so lmk if I messed up something essential.

• PGS subs:

  • OCR'ed using SubtitleEdit, exported to SRT, and converted to SSA (with minimal styling)

• Viki subs:

  • Converted from SRT to SSA and added similar Arial styling.
  • For all languages, globally shifted the subtitles by +54 frames to match the video (some subtitles are still not perfectly timed, would need manual re-timing).
  • For English:
    • Based on BluRay PGS subs, check comp: https://www.diffchecker.com/WeRlQzmR/
    • Since the video came hardsubbed (and styled) with the signs, I removed subtitles for all signs (except the last one). For example - [Ten years later], [Twelve Golden Masters], etc.
    • Shifted translation notes to top.

• Bottom Bars vs On Video subs -

Screenshot(s):