[Pyon] Rascal Does Not Dream of Santa Claus - S02E03 (WEBRip 1080p HEVC E-AC-3) | Seishun Buta Yarou wa Santa Claus no Yume o Minai | AoButa | Bunny Girl Senpai | Season 2

Get This Instead

Translation: Aniplus Timing: Arid Typesetting: Arid Encode: Noiy

Sorry for the delay this week, my Aegisub crashed a couple of times, and I had to deal with all the songs this episode. Lyrics are via Aniplus (with some taken from the Sister Venturing Out release I did).

What is this?

This is a version 0 (v0) release of the planned fansub for Rascal Does Not Dream of Santa Claus. I plan to finish it within 24 hours of airing each week, with the subtitles retimed and having some level of typesetting done. A proper release will come out with editing, song translation/styling, and more refined TS, under the tag [Arid]. The plan is to release that alongside the dub, but I may elect to release them earlier and v2 with the dub when it's out. This release will be hidden once the [Arid] release is available. Amazon audio was acquired via Kitsune. For progress updates on the status of this project, feel free to join my Discord Server, which is also linked in the information box above.