[Kaizen] Jujutsu Kaisen Epilogue scanlation
Scanlation for the Epilogue chapter included in volume 30 of Jujutsu Kaisen; otherwise known as Chapter 271.5 or 272. As I don't know how scanlations typically function nor are excecuted this was done according to what I had available to me. Scanned at 600dpi, scaled to uniform Y-axis of 3200px, mild DNR (paper is still visible), greyscaled.
Raws: innit Scanning: innit Cleaning: innit Redraws: Jellyfish Typesetter: innit Translator: Jellyfish Proofreader: innit QC: Jellyfish
Translation notes: Sukuna's translation tries to be archaic and sophisticated because "he speaks like a samurai in the 18th century". British English with artistic liberties is used as it's the easiest to translate to, note "desu ne". Page 9's narrator should also include "mutual observation-type" but it was difficult making it sound natural so it was dropped from the TL.
This is a free release done for free by people in university who so happened to have time after their finals, act accordingly. Contact me if there are any issues.
edits for v2: Page 4 should be translated as follows, "And you, Ozawa?", "I'm staying in Machida." Page 9 has "mutual observation-type" re-added Page 14 should be, "What a light sermon. Almost could've floated away."
- [innit] Jujutsu Kaisen Epilogue.cbz (90.6 MiB)