[CenturyZeta] Blue Exorcist Original Drama CD 3 a little wish in the holiday (Ao no Exorcist)

[CenturyZeta] subs presents: An English translation of the third Ao no Exorcist Drama CD: Blue Exorcist Original Drama CD 3 a little wish in the holiday | vgmdb

To note: -The original title of the Drama CD is in English. So that's why it's named Blue Exorcist and not Ao no Exorcist. -This Drama CD was included with the eighth volume of the Ao no Exorcist BD & DVD. -The art used in the background of the video comes from the cover of said volume. -The original Drama CD was split into three tracks, so that's why there are three parts here as well.

I don't know the ideal way to turn a FLAC file into an MKV file, so if you try to turn off the audio track the video closes. But other than that, it works totally fine. As always, any feedback is welcome. I stop seeding when I go to sleep so seeders are appreciated. I always include honourifics and use the proper Japanese name order. Please use MPV

Credits: The FLAC audio was taken from Moozzi2's upload of the BD torrent here Translation and everything else by CenturyZeta.

Roadmap: I'm planning on making translations for all the Ao no Exorcist audio dramas:

Blue Exorcist Original Drama CD 1 Father's Day Once More (DONE) Blue Exorcist Original Drama CD 2 Top of the Ranking -Boys, be ambitious!- (DONE) Blue Exorcist Original Drama CD 3 a little wish in the holiday (DONE) Blue Exorcist Original Drama CD 4 RHAPSODY IN BLUE (DONE) Gekijouban Ao no Exorcist Original Drama CD Souvenir in BLUE EXORCIST THE MOVIE ~Okumura Yukio Saiaku no Mikkakan~ Ao no Exorcist Kyouto Fujouou-hen Original Drama CD 1 Akuma to Hanami Ao no Exorcist Kyouto Fujouou-hen Original Drama CD 2 Memories of... Ao no Exorcist Yuki no Hate-hen Original Drama CD Life Goes on Ao no Exorcist Yuki no Hate-hen Original Drama CD Asylum nite ~Neuhaus to Mephisto Mimei no Mondou~ Ao no Exorcist Yosuga-hen Original Drama CD Rin in Wonderland

There's one drama CDs however which hasn't been uploaded online yet: Ao no Exorcist Drama CD Money, Money, Money | vgmdb

Screenshot: