[PBMC] Astro Boy - 16 - Astro Fights Aliens (BD 1080p) Dual Audio (Japanese/German)

Episode 16 des 80er Astro Boy Anime

Die deutsche Synchronfassung entstand im Jahre 2000 in Berlin. Geplant war wohl die komplette Serie zu synchronisieren, jedoch machte man nach der zweiten Kassette schon große Sprünge (Ep 16 und 52) und stampfte das Projekt ein. Wurden die Tonspuren nach diesen drei Kassetten noch einmal wieder veröffentlicht, oder zum legalen streamen öffentlich gemacht? Nö

Folgen noch weitere? Ich besitze derzeit nur die dritte Kassette, also Ep 52 schon noch. Ep 1-4 - fragwürdig.

Quellen:

• Video: Shinori Raws
• Englischen Subs: Kirion, der die wiederum von philosophy-raws genommen hat
• Deutsche Tonspur: Digitalisieren der VHS, sowie das timen, muxen, uploaden etc pp. Alles selber gemacht. Lossless FLAC übrigens