[Nyamuchi] Bang Dream - Ave Mujica - 08 [1080p]
This is an attempt to produce speedy subs based on (heavily) editing the original official subs. The timing mostly uses the original with fixes.
The priority with these subs is to produce acceptable quality subs of this show soon after release. Perfect accuracy is not guaranteed (but I'll try my best, retranslating where necessary), but I hope to keep up with the weekly simulcast and release a few days after each episode - assuming official subs of good quality do not appear. There will be no bells and whistles.
Raws are taken from ASW's webrips. Feel free make your own files with different raws.
Nyamuchi "Entertainment is about giving the audience what they want"
- [Nyamuchi] Bang Dream - Ave Mujica - 08 [1080p].mkv (283.3 MiB)
Honorifics? Well, I'll take a look and see I guess. I am glad to see some corrections to official subs. I really miss the old days of Nyaa. A lot of quality groups with quick turn-arounds and loving care (and liner notes and honorifics). I'd love to see that sort of thing make a comeback. All the streaming and the abundance of licensed works may make things more immediate, but the care and love and accuracy are gone as the new kids mostly just lazily use the Crustyroll/Fuckumation/etc scripts. So, let's give you a try. Here's hoping.
ty!