[KawaSubs] The Apothecary Diaries - S02E01 (CR DUAL 1080p AVC EAC3) [Dual-Audio] [English-Sub] | Kusuriya no Hitorigoto - 25
About Release
A release of CR 8000kbps 1080p video with AMZN 224kbps audio with an improved version of subtitles and a signs track for dub watchers, while adding OP & ED karaoke and proper chapters.
- Just a passion project.
- Starting late cuz Hacker-kun insisted on first finishing watching S01 before he starts TS.
RSS for this release: https://nyaa.si/?page=rss&q=[KawaSubs]+The+Apothecary+Diaries+-+S02
The Apothecary Diaries - Season 2 Episode 1
猫猫と毛毛
春の園遊会も無事に終わり、猫猫は玉葉妃の毒見役としての日常へふたたび戻っていた。そんな中、後宮では大衆小説が大流行。あまり上品な娯楽として扱われない小説の流行を不思議に思う猫猫だったが、そこには壬氏の後宮管理人としての狙いがあった。そして春の陽気の中、玉葉妃の娘・鈴麗公主の散歩の付き添いへと出かけると、突然小さな珍客が現れて……。
Maomao and Maomao
The spring garden party concludes without incident. Maomao returns to her regular life as Concubine Gyokuyou’s taster. Meanwhile, novels become popular in the rear palace. Maomao wonders how this came to be, as novels were typically considered low-class. But behind the scenes lies Jinshi and his goals as manager of the rear palace.
Mediainfo
Video 🇯🇵 WEB-DL (AVC - 1080p) [CR]
Audio 🇺🇸 English (EAC3 2.0 - 224 kbps) [AMZN] 🇯🇵 Japanese (EAC3 2.0 - 224 kbps) [AMZN]
Subtitles
🇺🇸 Signs & Songs [KawaSubs] (English - ASS)
🇺🇸 Full Subs [KawaSubs] (English - ASS)
Chapters
OP ⋅ Part A ⋅ Part B ⋅ ED ⋅ Preview
Staff
| Role | Member |
|---|---|
| Translation | Crunchyroll, edited and restyled |
| Typesetting | Crunchyroll + Hacker-kun |
| OP-ED Karaoke | Hacker-kun |
| CR/AMZN Source | ToonsHub |
Use MPV for best experience | Discord: ToonsHub's Community
Thank you for watching our work. Feedback is appreciated.
- [KawaSubs] The Apothecary Diaries - S02E01 (CR DUAL 1080p AVC EAC3).mkv (1.4 GiB)
Finally! Thanks a lot. It's weird, with how popular this show is, no one took it up till now.
"Translation Crunchyroll, edited and restyled" are we talking direct edits to the script or just ts + restyling and whatever else