[KawaSubs] Blue Box - S01E16v2 (NF WEB 1080p AVC EAC3) [English-Sub] | Ao no Hako - 16v2

v2 Changelog

• Typesetting & Chapters by Hacker-kun.
• Minor translation improvements.

About Release

A release of NF WEB-DL with DDP5.1 Audio with a fansub by us. Fansub TL is based on official manga translation, with all on-screen text and signs.

We started this weekly release because Netflix Japan stopped releasing official English subtitles from Episode 7.

Blue Box - Episode 16

ずるい女

栄明高校に文化祭の季節が到来。大喜たちのクラスでは雛主演で「白雪姫」の演劇をすることになり本番へ向けて活気づいていた。大喜は千夏と海に出かけたことで、最近のわだかまりが解消されたと感じていた。しかし、千夏は祖父の急病で一時帰国した母親としばらく暮らすため猪股家を離れることに。

Unfair Woman

As a new school term begins, the school buzzes with preparations for the upcoming festival. Chinatsu reflects on her restless feelings towards Taiki.

Mediainfo

Video
🇯🇵 WEB-DL (AVC - 1080p) [ToonsHub]

Audio
🇯🇵 Japanese (EAC3 5.1 - 640 kbps) [NF]

Subtitles
🇺🇸 FanSub v2 [KawaSubs] (English - ASS)

Chapters
Intro ⋅ OP ⋅ Part A ⋅ Part B ⋅ ED

Staff

Use MPV for best experience | Discord: ToonsHub's Community | v1 torrent

See you next week~ Thank you for watching our work.