[GLSubs] Ranma 1/2 (2024) - S01E07v3 [1080p] [Dual Audio H264 Improved Subs]
Title: Ranma 1/2 (2024) - S01E07v2 [Dual Audio H264 Improved Subs] Video: HEVC 1920x1080 Audio: Japanese AAC Stereo, English AAC Stereo Subtitles: English, Signs & Songs, English SDH, Dubtitle Source: ToonsHub
Note: This "v3" of the H264 release is technically the same subtitles as the HEVC release. I still intend to do batches once I have finished going over everything, but this was the only single episode that was not up on here in H264.
- The translation is largely the same, as it's fine for the most part, some changes have been made.
- Font has been changed to Gandhi Sans
- Honorifics have been added and subtitled names match what is spoken.
- Subs are generally cleaned up
- Song subs have been added for OP and ED, with a song/sign track added for the dub.
- SDH and Dubtitle sub tracks are unchanged Netflix default
GLSubs is Garylisk/Littlecolt - Discord @littlecolt
- [GLSubs] Ranma (2024) - S01E07v3 [H264 1080p Dual Audio].mkv (879.1 MiB)
Sorry for the late response, and thanks for the information. I will definitely look into that! I have made progress, but I just got back from being sidelined by a personal issue. I hope to get most of the work done this weekend. I am glad I saw this suggestion before that.
Also please change the styling to use a bolder variant of Gandhi Sans, use the GJM Main template as a reference for how it should look. And make sure italics fonts and stuff are muxed in pls.
+1
It's been some months now... are you still working on the batch? Also, any plans for S2?
2nd for requesting S2 please. for the time being, does anyone know a good alternative? Spoken names not being accurate in subtitles have been particularly frustrating
Any progress on the batch? Also please change the styling to use a bolder variant of Gandhi Sans, use the GJM Main template as a reference for how it should look. And make sure italics fonts and stuff are muxed in pls.