[yaneura] Re:Zero Break Time S3 - 01-08 (Attack Arc) (HDTV 1080p) | ReZero S00E55-E62

Category
Anime - English-translated
Date
2024-12-01 18:45
Submitter
yaneura
Seeders
32
Information
No information.
Leechers
0
File size
505.0 MiB
Completed
1704
Info hash
c9c965a7bcc20bafaa1389c044c86eb247ce0daa
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Episode 5 has a localised version and a TL-note version. If you want the TL-note version, set your player to play the enm subtitle track.

Translation: KakoeiSbi (via YT comments) (all except 5, 6), garmadoncar (via Witch Cult Translations release) (5, 6) I also referenced translations of source material when available: Jeremiah Bourque (Yen Press) (1), Summary Anon (1), Eminent Translations (3)

Timing, Editing, Encoding FFmpeg operation: me Translation Checking: Senkel (Witch Cult Translations) Video source: AT-X スカパー!　CS2 (via shincaps)

Changes from weekly:

  • Fixed some mistranslations in episode 1
  • Fixed some dodgy lines in episodes 3, 4, 7
  • Restyled 1-6 to the new thicker style
  • Various minor tweaks

xdelta patches here

If you have any feedback, please do leave it in the comments. Alternatively you can email [email protected] part 2 here

File list
  • [yaneura] Re Zero Break Time S3 - 01-08 (Attack Arc) (HDTV 1080p)
    • [yaneura] Re Zero Break Time S3 - 01v2 (HDTV 1080p) [0BF70FDA].mkv (44.9 MiB)
    • [yaneura] Re Zero Break Time S3 - 02v2 (HDTV 1080p) [FA00C125].mkv (50.1 MiB)
    • [yaneura] Re Zero Break Time S3 - 03v2 (HDTV 1080p) [1949B902].mkv (89.5 MiB)
    • [yaneura] Re Zero Break Time S3 - 04v2 (HDTV 1080p) [68D0E61E].mkv (86.0 MiB)
    • [yaneura] Re Zero Break Time S3 - 05v2 (HDTV 1080p) [0EDD70C4].mkv (55.1 MiB)
    • [yaneura] Re Zero Break Time S3 - 06v2 (HDTV 1080p) [B5B29A57].mkv (67.1 MiB)
    • [yaneura] Re Zero Break Time S3 - 07v2 (HDTV 1080p) [7C755715].mkv (49.2 MiB)
    • [yaneura] Re Zero Break Time S3 - 08 (HDTV 1080p) [FF8A1982].mkv (63.0 MiB)
Comments — 2