[suskorin] How I Attended an All-Guy's Mixer - S01E01 (ABEMA 1080p AVC EAC3) [English-Sub] | Goukon ni Ittara Onna ga Inakatta Hanashi - 01
this is my first attempt at subbing so if anyone would like to comment on my mistakes, i invite you to do so since this had essentially been an exercise for translating. thank you and i do hope a fansub group picks this series up!
How I Attended an All-Guy's Mixer - S01E01
File Info:
- Video: 1080p WEB-DL H.264 (ABEMA) ~ [ToonsHub]
- Audio: Japanese (AMZN - DDP2.0) ~ [ToonsHub]
- Subtitles: English (by suskorin)
- Duration: 00:23:40.064
- [suskorin] How I Attended an All-Guy's Mixer - S01E01 (ABEMA 1080p AVC EAC3) [English-Sub].mkv (715.6 MiB)
@ialdownpour Haigakura has been picked up by Muse, so it might appear on B-Global, iQ or CR.
CR did not license this show. English subtitles will be on Hidive every Friday.
Oh right Hidive not CR, my mistake! And good to know about Haigakura!
Good job for a first time! It sounds like for the next episode, they are saying the title is "I went to a bar" something like that. I guess we will see the official subs on Friday, and you could further compare and maybe pick up on what you hadn't yet.
Thanks for giving us an early look at this! Regarding "i do hope a fansub group picks this series up!", CR is picking it up, raws just get released 5 days earlier than CR. The shows with no subs this season are: Tohai, Haigakura, Neko Oji, and Tono to Inu.