‎ ‎ ‎ ‎

About

A dual-audio remux of RaiN's encode with the Sentai English dub from AMZN and a fansub by me.

More about the fansub: The dialogue is HIDIVE's with automated timing, positioning, styling, and editing fixes applied by SubsPlus+, then further edited by me - implementing all of external and own SubsPlus+ QC as well as HIDIVE's latest script revisions, restyling the dialogue, italicizing thoughts and narration, and repositioning lines vertically or horizontally where I thought it improves readability. The typesetting is mostly by Dantalian, changed into English, sometimes from other sources or my own. Also, the signs have been matched to the dub where necessary. The OP/ED have been styled and karaoke templated by ichwan-ka, I changed the bottom lyrics to singable English with karaoke effects. Accurate named chapters have been created and all the necessary fonts included. ‎ ‎

Episode 13 (S02E02)

【伝言ゲーム】

人付き合いが苦手な『東京ブレイド』原作者・アビ子。そんな彼女が、メディア化の現場でうまく立ち回れるのかと危惧する先輩漫画家の頼子だったが、いざ稽古場を訪れるとその不安が的中して──

Game of Telephone

The creator of Tokyo Blade isn’t happy with the unfaithful adaptation of her manga and demands a revision of the entire script. However, only twenty days remain until opening. ‎ ‎

Mediainfo

Video WEBrip / x265 / 10 bit / 1080p / 10.4 Mbps / RaiN

Audio Japanese / E-AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN English / E-AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN

Subtitles English / Full / ASS / DemiHuman English / Forced / ASS / DemiHuman

Chapters Opening / Part A / Part B / Ending ‎ ‎

Staff

Thank you for choosing my releases.

I will aim for weekly fansubbed dual-audio releases, each within a day of the dubbed episode's release. Please submit any issue reports or improvement suggestions over on my Discord server's #public-qc channel or privately to me via direct messages. You can also get progress updates on the fansub and all other release projects of mine there. Enjoy watching the episode and look forward to the next one next Friday!

Use MPV | Website | Twitter (JP) | Twitter (US) | 13 - Trailer | Discord: Demi's Muxes, @demihumanfan ‎ ‎