[SHS團][機動戦士ガンダム00-A wakening of the Trailblazer-][MOVIE][DVDRIP][MKV][繁簡中文外掛][ChineseSoftsub][2.16G]

[MF][SHS團][機動戦士ガンダム00-A wakening of the Trailblazer-][MOVIE][DVDRIP][MKV+ISO][繁簡中文外掛][2.1G+7.25G]
[MediaFire links here]轉帖自: http://www.wiiyi.net/thread-108622-1-1.html

SHSTeam changed here(join it): http://bbs.shs-dan.info

SHS團是專門收集全球機械人作品的網上團體, 團設於http://www.wiiyi.net/forum-400-1.html
大量招收募集字幕工作人員, 尤其是韓語, 義大利語, 法語, 西班牙語這些翻譯同學
擁有時間, 手抄, 字幕效果, 轉檔, 片源, raw scan漫畫, 無損音樂等的同學也是極需要的
加入了本團的團員可以下載所有的iso, 外掛字幕, raw scan漫畫, 無損音樂

SHS Team is a Chinese fans-group(not only fan-sub) which sharing all things about super robot.
You can join us from http://www.wiiyi.net/thread-108901-1-1.html
[There have the full English translation and tuitions for you]
We're hunting translators who can translate Korean, Italian, French or Spanish to English or Chinese.
And we also hunting who can handle timing, subtitles or effects for subbed work.
If you have lots of raw(anime or SF real human movies), discs ISO, lossless songs, raw scan about comic, booklet or magazine, we also welcome you to join us.
SHS members can download many raws, discs iso, raw scan, games, lossless and softsub etc. on our private thread.

DVDRIP自港版, 日語外掛
本來想在兩天內翻好, 可是港版的翻譯實在太差了, 害我差不多每句也要重翻(錯誤率達7成, 缺台詞率2成)
因為要下載幾部蘿蔔的ISO, 拖了一星期多, 加上在翻譯歌詞時病倒了, 在這麼冷的天氣翻譯真是極辛苦耶...
時間跟字幕抄寫是BLUE, 時間再次校正重翻譯是我, 由於港版翻譯差, 所以手抄了的字幫忙極少...
字幕附有詳細資料解釋, 經本人嚴格填詞全部歌曲可以使用普通話/國語正確歌唱

其中歌曲的翻譯填詞每首用了我1天半時間, 因為這次的歌很有難度
極力推薦石川智晶的「もう何も怖くない、怖くはない」是神曲(猶如神所作的曲, 是天籟之音/曲)
聽了簡直是淚流滿目啊, 超~感人的, 歌詞美極了
石川智晶每一首歌也這麼正, 果然沒看錯, 希望她能唱多點蘿蔔曲
UVERworld的「クオリア」也非常好聽, 推薦!!

故事嘛, 雖然我沒看過TV版的00, 不過也盡了自己最大的努力找資料去作正確的翻譯,
這劇場版是我看過所有GUNDAM劇場版中最差的,
故事流程老套跟以前最基本的外星侵略地球的蘿蔔電影沒甚麼大分別,
也跟東寶以前的GODZILLA的故事流程差不多的樣子...
而ELS的外型, 數量和神秘度等跟GUNBUSTER(トップをねらえ!)的大量宇宙怪獸有9成相似, 除顏色不同外
而ELS可以跟任何生物體融合的特質則跟G GUNDAM裏的魔鬼GUNDAM的DG細胞相似

STORY:
故事開始在上一部最終決戰的兩年後(西元2314年)
由於大家的努力, 由各國組成的地球聯邦政府正進行着融和政策, 雖然當中還有小部分的問題, 不過人類總算開始邁向了和平的道路了
但是政府偵測到在地球附近的外太空上, 有一艘已荒廢130年了的內藏原型太陽爐的木星探測船向地球方向接近, 有墜入地球的危險
為防對地球造成傷亡, 地球聯邦軍進行消滅探測船的計劃
好不容易把大型的探測船消滅了, 可是其部分碎片竟然沒有如計算般被大氣層消滅, 卻墜進了地球
然後地球各處發生了擁有有腦量子波的人被迷之金屬生命體攻擊, 並且可以隨意的變形成不同的形態
政府暫將這些迷之金屬生命體稱為－地球外變異性金屬生命體(Extraterrestrial Living-metal Shapeshifter)

其後在外太空有大型的ELS接近地球, 更於3個月內侵略地球
這就是Aeolia Schenberg的「即將到來的對話」嗎...?