[GLORY] NieR:Automata Ver1.1a - 18.5 [1080p HEVC] [2CDCD3D7].mkv

I can't explain this strong déjà vu I've felt during this episode.

Role	Name
Translation	CR
Translation checking	_aegir
Editing	9volt
KFX	Zahuczky
Song translations	staycakey (OP), _aegir (ED)
Typesetting	Scrad, Zahuczky
Encoding	Vodes
Timing	garret
Quality checking	Nazaki(in previous eps), Zahuczky(I guess? This ep was just a recap anyhow)

If you find any problems with our releases, please tell us on our discord server, in the #public-qc channel: http://discord.gg/jCemNUfZV4

We recommend libass + mpv. Results with VLC or MPC(vsfilter) are not guaranteed.

Hi-res preview: (https://slow.pics/c/EZqOvi5S)

File list

[GLORY] NieR Automata Ver1.1a - 18.5 [1080p HEVC] [2CDCD3D7].mkv (3.3 GiB)

Comments — 3

Ichigo69 2024-08-24 04:38

I'm assuming this is a recap episode?

Zahuczky 2024-08-24 16:18

Correct. There is minimal new commentary by Pod 042(21 lines), there are a few places where alternative takes of the audio is used, and there are exactly two new sentences other than the commentary. (The last two lines in the episode)

Moses35i 2024-08-30 19:36

Thanks!