[Toolsmith] Dahlia in Bloom - 02 - Memories of Being with Carlo [CR WEB 1080p] (Madougushi Dahlia wa Utsumukanai)

We get to see Lucia in this episode!

Didn't know Chihiro was gonna do this series, whoops. Not sure if I'll keep uploading since their subs are probably better, depends on the demand for same-day subs. This episode wasn't as bad timing-wise as episode 1, so there wasn't as much to do.

A/V & chapters from CR@VARYG.

Subtitles are modified CR. There's a secondary subtitle track that replaces some words that CR translated differently from the light novel's English translation, e.g. "Magic Artificer" -> "Magical Toolmaker". I personally prefer the LN translation, but YMMV.

Other Changes:

• Modified styling (dialogue font, episode num & title, next episode title screen)
• Changed some wording to make it less stiff and clarify some of the more confusing translations
• Changed some timing. Mostly removing gaps.