[Azure] Unnamed Memory - 02 [WEB 1080p AV1 10-bit AAC] [D38E60FD]
Note: The core of Unnamed Memory's story is the relationship between both main characters, their interactions, little banters, and the romance that blooms out of it all. This anime barely captures the essence of their relationship development (and I know, it's just the second episode, but I can see the patterns going on here). It seems to be yet another rushed adaptation. If you are interested in the story, I would recommend reading the light novel. Alternatively, the manga also excellently captures everything from the source material.
I will most likely not be continuing episode 3.
Edit: Just watched the third episode and I will not be continuing.
Subtitles:
- Base: CR
- Whole script (translation, phrasing, etc.) edited using the light novel and manga. - Diffchecker
- Modified fonts, styles, signs.
- OP/ED with romaji and English lyrics.
Let me know if there are any errors. Any feedback appreciated.
Media:
Subtitles + fonts DDL
- [Azure] Unnamed Memory - 02 [WEB 1080p AV1 10-bit AAC] [D38E60FD].mkv (168.7 MiB)
Yeah I'm also very little interested in continuing covering this series as well seeing how bad it is, but I don't want to develop an habit of dropping shows I'm (merely) encoding, for the hundreds of people downloading each episode so far. If I was doing lots of manual work like you did here, sure, but it's not the case for my weeklies.
But the OP and ED are so damn beautiful. What a waste, sigh
I knew it ENGI gonna fuck up this adaptation. Yeah, the manga doing good job translates the light novel perspective 😅