[ML04] Princess Principal Crown Handler Chapter 1 (Movie + Special) [BD Remux] [Dual Audio]

JPBD Remux with dub and improved Sentai subs.

I had to run one line in the dub through a declicking filter because Sentai apparently doesn't do QC for this series. Otherwise unchanged aside from converting to FLAC, and the bad cut is still pretty noticeable even with the fix. Note that the OVA does not have a dub.

As for the subs: OCR'd from Blu Ray PGS Restyled to match Cait-Sidhe and thus ShiroHato Fully retimed Added alternate honorifics track (enm) QC'd (>British English go brr) Some very minor additional edits to bring them more in line with the subs for the TV series.

This is effectively a holdover for the ShiroHato release I'm working on, but I'm still looking for staff for that. I need KFX, TLC, and ideally an encoder for that. This will be seeded until that release is ready.

A personal note: Sentai's timing from the official subs is awful, and redoing it has finally made this movie watchable subbed for me. I find timing to be incredibly tedious, but it was unequivocally worth it.

EDIT: I'm dumb and forgot to mux the fonts into the OVA. You'll want to grab Rosario Bold if you don't have it. Oops!